Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

(mit einer Wäscheklammer)

Толкование Перевод

1 klammern

(heften) to staple

* * *
klạm|mern ['klamɐn]
1. vt
(an +acc to) Wäsche to peg; Papier etc to staple; (TECH) to clamp; (MED ) Wunde to clip; Zähne to brace
2. vr

sich an jdn/etw klammern (lit, fig) — to cling to sb/sth

3. vi (SPORT)
to clinch
* * *

(to fasten with a clip: Clip these papers together.) clip

* * *

klam·mern

[ˈklamɐn]

I. vt

1. (zusammenheften)

▪ etw [an etw akk] \klammern to staple sth [to sth]

2. MED (mit einer Klammer schließen)

▪ etw \klammern to close sth with clips

II. vr

1. (sich hängen an)

▪ sich akk an jdn/etw \klammern to cling to sb/sth

2. (sich festhalten an)

▪ sich akk an jdn/etw \klammern (fig) to cling to sb/sth fig

III. vi SPORT to clinch

* * *
1.
reflexives Verb

sich an jemanden/etwas klammern — (auch fig.) cling to somebody/something
2.
transitives Verb

1)

eine Wunde klammern — close a wound with a clip/clips

2) (mit einer Büroklammer) clip; (mit einer Heftmaschine) staple; (mit einer Wäscheklammer) peg
3.
intransitives Verb (Boxen) clinch

* * *

klammern

A. v/t clip (

an +akk to); fest: clamp (to); mit Heftmaschine: staple (to);

die Hand/Finger um etwas klammern grasp sth tightly

B. v/r:

sich klammern an (+akk) auch fig cling to

C. v/i Boxen: clinch

* * *
1.
reflexives Verb

sich an jemanden/etwas klammern — (auch fig.) cling to somebody/something
2.
transitives Verb

1)

eine Wunde klammern — close a wound with a clip/clips

2) (mit einer Büroklammer) clip; (mit einer Heftmaschine) staple; (mit einer Wäscheklammer) peg
3.
intransitives Verb (Boxen) clinch

* * *

v.

to clamp v.

to clasp v.

to cling v.

to cotter v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > klammern
2 anklammern

(trennb., hat -ge-)

I v/t fasten, cramp (an + Dat oder Akk to); mit Büroklammer: clip on(to)

II v/refl

1. cling (an + Dat oder Akk to)

2. fig. cling (an + Akk to)

* * *

to clip

* * *
ạn|klam|mern ['ankl-] sep
1. vt
(mit Büroklammer) to clip ( an +acc or dat (on)to); (mit Heftmaschine) to staple ( an +acc or dat on(to), to); Wäsche to peg ( an +acc or dat on)
2. vr

anklammern — to cling ( on)to sth, to hang onto sth

* * *

an|klam·mern

I. vt

1. (anheften: mit einer Büroklammer befestigen)

▪ etw [an etw akk o dat] \anklammern to clip sth [[on]to sth]; (mit einer Heftmaschine befestigen) to staple sth [[on]to sth]

2. (mit einer Wäscheklammer befestigen)

▪ etw \anklammern to peg sth

II. vr

1. (krampfhaft festhalten)

▪ sich akk an etw akk \anklammern to cling [or hang] on to sth

2. (fig: sich festklammern)

▪ sich akk an jdn/etw \anklammern to cling [on]to sb/sth

* * *
1.
transitives Verb peg (Brit.) or (Amer.) pin <clothes, washing> up (an + Akk. to); clip <copy, sheet, etc.> (an + Akk. to); (mit Heftklammern) staple <copy, sheet, etc.> (an + Akk. on)
2.
reflexives Verb

sich an jemanden/etwas anklammern — cling to or hang on to somebody/something

* * *

anklammern (trennb, hat -ge-)

A. v/t fasten, cramp (

an +dat oder akk to); mit Büroklammer: clip on(to)

B. v/r

1. cling (

an +dat oder akk to)

2. fig cling (

an +akk to)

* * *
1.
transitives Verb peg (Brit.) or (Amer.) pin <clothes, washing> up (an + Akk. to); clip <copy, sheet, etc.> (an + Akk. to); (mit Heftklammern) staple <copy, sheet, etc.> (an + Akk. on)
2.
reflexives Verb

sich an jemanden/etwas anklammern — cling to or hang on to somebody/something

* * *

v.

to clip (on) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anklammern
3 anklammern

an|klam·mern

vt

1) ( anheften) ( mit einer Büroklammer befestigen);

etw [an etw akk o dat] \anklammern to clip sth [[on]to sth]; ( mit einer Heftmaschine befestigen) to staple sth [[on]to sth]

2) ( mit einer Wäscheklammer befestigen)

etw \anklammern to peg sth

vr

1) ( krampfhaft festhalten)

sich an etw akk \anklammern to cling [or hang] on to sth;

2) (fig: sich festklammern)

sich an jdn/ etw akk \anklammern to cling [on]to sb/sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anklammern

См. также в других словарях:

Wäscheklammer — Alte geschnitzte Wäscheklammern aus Holz (19./20. Jahrhundert) Moderne W … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis der Goldmine — (Originaltitel A Pocket Full of Rye) ist der 45. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 9. November 1953 im Collins Crime Club [1] und im folgenden Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company [2] [3].… … Deutsch Wikipedia
zwicken — petzen (umgangssprachlich); kneifen * * * zwi|cken [ ts̮vɪkn̩]: 1. <tr.; hat mit zwei Fingern o. Ä. drücken, kneifen: jmdn. [ins Bein] zwicken; <auch itr.> er zwickt ihr in den Arm. 2. <tr.; hat unangenehm beengen: der Kragen zwickt… … Universal-Lexikon
Constantin Brâncuși — um 1905, kurz nach seiner Ankunft in Paris Constantin Brâncuși [konstanˈtin brɨŋˈkuʃʲ] (* 19. Februar 1876 in Hobița, Rumänien; † 16. März 1957 in Paris) war ein … Deutsch Wikipedia
Blattfeder — Schraubenfeder eines Kugelschreibers (Schraubendruckfeder) Schraubenzugfeder Als Feder bezeichnet man in der Technik Bauteile, die unter Belastung nachgeben und nach Entlast … Deutsch Wikipedia
Evolutfeder — Schraubenfeder eines Kugelschreibers (Schraubendruckfeder) Schraubenzugfeder Als Feder bezeichnet man in der Technik Bauteile, die unter Belastung nachgeben und nach Entlast … Deutsch Wikipedia
Flexicoilfeder — Schraubenfeder eines Kugelschreibers (Schraubendruckfeder) Schraubenzugfeder Als Feder bezeichnet man in der Technik Bauteile, die unter Belastung nachgeben und nach Entlast … Deutsch Wikipedia
Gummifeder — Schraubenfeder eines Kugelschreibers (Schraubendruckfeder) Schraubenzugfeder Als Feder bezeichnet man in der Technik Bauteile, die unter Belastung nachgeben und nach Entlast … Deutsch Wikipedia
Mechanische Feder — Schraubenfeder eines Kugelschreibers (Schraubendruckfeder) Schraubenzugfeder Als Feder bezeichnet man in der Technik Bauteile, die unter Belastung nachgeben und nach Entlast … Deutsch Wikipedia
Ringfeder — Schraubenfeder eines Kugelschreibers (Schraubendruckfeder) Schraubenzugfeder Als Feder bezeichnet man in der Technik Bauteile, die … Deutsch Wikipedia
Schenkelfeder — Schraubenfeder eines Kugelschreibers (Schraubendruckfeder) Schraubenzugfeder Als Feder bezeichnet man in der Technik Bauteile, die … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(mit einer Wäscheklammer)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

(mit einer Wäscheklammer)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: